Naila Fukimoto’s domestic cats selective meowing study found 38 pet cats meowed four times more when humans were present during a food puzzle test