With a Wonder Woman costume and a Superman outfit, this adorable feline duo brought a little extra heart to Halloween