A plea for help on social media led to a rescue effort after a cat became stranded nearly 85 feet up in a tree for more than 36 hours in Schenectady