Apartments.com reports cat-friendly apartment searches increased to 33% of pet-filtered searches in Q2 2026, while dog-only searches fell to 49%