幼猫第一年要 1,200–2,500 美元，每天约 60 分钟陪护；8 岁以上的老猫同期只要 800–1,800 美元，每天约 20 分钟。老猫在首年更便宜，在整个陪伴期也更便宜，因为你买的是 4–6 年，而不是 15–20 年。如果决定因素是钱，老猫几乎每一项都赢，只有一项输，那一项是告别。
首年的钱到底花在哪
幼猫第一年是前置支出，几乎没有一项能省。3 针 FVRCP 加狂犬 150–300 美元；绝育按性别与门诊不同 120–450 美元；芯片加登记 30–70 美元；2 次驱虫、白血病（FeLV）与免疫缺陷（FIV）检测、2 次体检 120–260 美元。合计 420–1,080 美元，这还没算它吃掉的粮和咬坏的台灯。
老猫的起点更低，因为收容所已经做完了绝育和疫苗。替代这些的是检查：生化、T4 甲状腺、血压、口腔，这是前 90 天的标准四项。带拔牙的洗牙 300–900 美元，是账单上最常见的意外项。向收容所要口腔记录，不要只接受一句「牙齿还行」，那和写着拔了 2 颗牙的图表不是一回事。
医疗支出 7 比 3
把粮和猫砂剔掉，首年医疗支出在小猫与老猫之间大致是 7 比 3：前者 480–1,050 美元，后者 240–540 美元。小猫的账单大，因为它是一张日程表，不是一场病。老猫的账单小，但可预测性差得多，这个差别比总额更重要。养小猫的人可以按 1,050 美元封顶做预算；养老猫的人应该留出 1,000 美元现金，而且不许挪作他用。
三个地区，一张表
下列是常见的门诊与零售价，不是全城最便宜的那家。英国按英镑、中国大陆按人民币，汇率按 1 美元约 0.79 英镑、7.2 元人民币折算。最后两行是大家最容易忘记换算的。
| 支出项 | 美国（USD） | 英国（GBP） | 中国（CNY） |
|---|---|---|---|
| 幼猫，头 12 个月 | 1,200–2,500 | 950–1,900 | 6,000–12,000 |
| 老猫（8 岁以上），头 12 个月 | 800–1,800 | 650–1,400 | 4,200–9,000 |
| 幼猫，第 2 年起每年 | 700–1,200 | 560–950 | 3,500–6,000 |
| 老猫，第 2 年起每年 | 900–1,500 | 720–1,200 | 4,500–7,500 |
| 幼猫，10 年合计 | 7,500–13,300 | 6,000–10,500 | 37,500–66,000 |
| 老猫，5 年合计 | 4,400–7,800 | 3,500–6,200 | 22,200–39,000 |
这张表的算法是：幼猫 1 个首年加 9 个平稳年，老猫 1 个首年加 4 个后续年。想按自己的城市重算，用每月成本计算器改单价最快。
把总价摊成年
幼猫 10 年总额除以 10，是每年 750–1,330 美元。老猫 5 年总额除以 5，是每年 880–1,560 美元。所以老猫总额便宜，单位剩余年份反而更贵，这正是医疗密度上升的样子。12 岁接回家的人，请按年单价做预算，别按总额做预算。
60 分钟和 20 分钟各买到什么
时间差不是感情差，是流程差。6 个月以下的幼猫一天吃 3–4 顿，需要 2 次各 10–15 分钟的互动游戏，猫砂铲 2 次，还要有人在早上 6 点醒着。按每天 60 分钟算，第一年就是 365 小时。老猫要 1 次 5–10 分钟的游戏、5 分钟梳毛、一次猫砂检查，一年 122 小时，大半可以在烧水的间隙完成。
两种年龄的开办费其实一样，却很少有人先算：2 个猫砂盆（猫数加 1）、24 英寸运输箱、能伸直身体的抓板、2 个食盆，合计 120–260 美元。运输箱在第 1 天就买，别等到凌晨 2 点抱着猫去急诊时再买。
幼猫还会在维修上收费：电线、百叶窗拉绳、毛线，都是给一只无聊的 4 月龄猫准备的 3,000 美元手术。老猫改在观察上收费：少去 1 次猫砂盆、体重掉 200 克、在水碗前发呆 20 分钟，这些就是你要负责看见的信号。打算接老猫的人，第一周前先读老猫领养指南，头 7 天定下的节奏很难改。
保险与既往症陷阱
3 月龄幼猫的意外加疾病险通常每月 20–35 美元，免赔 250 美元。同样的保单换成 10 岁猫是每月 40–80 美元，而且病历上写过的东西基本都排除在外。这一条就足以推翻直觉：一只带着牙病和心脏杂音进门的老年猫，这两项多半都保不了，那 800–1,800 美元的首年预算就是你的保险。中等档保单在 250 美元免赔后报销 80%，年度上限约 5,000 美元，够应付一次洗牙，但不够一次 6,000 美元的肠道异物手术。若猫已有明确诊断，与其买保单，不如先把特殊需求猫的费用清单加进预算。
按你每个月的承受力来挑
- 先定首年上限：幼猫 2,500 美元，老猫 1,800 美元，且必须是现金而不是信用额度。
- 猫进门前单独备好 1,000 美元应急金，不动用。
- 幼猫前 6 个月每天留 60 分钟；老猫每天 20 分钟，长期执行。
- 7 天内完成第一次就诊，并带上收容所的疫苗与手术记录。
- 5 岁以下的猫在第 14 天前比较 2 家保险公司；已有诊断的老猫改为自留资金。
文中涉及的术语
常见问题
老猫第一年真的比幼猫便宜吗？
在多数城市是的，差距大约 400–700 美元。幼猫首年要打 3 针 FVRCP 加狂犬、做绝育、上芯片、驱虫 2 次，光这些就是 420–1,080 美元，还没算粮。老猫进家门时已经绝育并打过疫苗，检查费一般不超过 540 美元，除非要拔牙。如果老猫在头 90 天需要一次 900 美元的洗牙加拔牙，这个差距会迅速缩小。
英国或中国的费用怎么换算？
请直接看表里对应地区的列，不要拿美国数字乘汇率，因为门诊定价不是简单的货币换算。按 1 美元约 0.79 英镑、7.2 元人民币，1,200–2,500 美元的幼猫首年大约对应 950–1,900 英镑和 6,000–12,000 元人民币。疫苗和绝育的本地定价与汇率各自独立波动。
首年付得起、第十年付不起怎么办？
那这只幼猫就不适合你。美国幼猫 10 年总额 7,500–13,300 美元，而第 7 到第 10 年正是肾病和口腔费用集中的阶段。从第一个月起每月存 100 美元，到第 10 年就有 1,200 美元可以动用。如果这做不到，就领养 8 岁以上的猫，按每年 900–1,500 美元做预算。